1 00:00:00,000 --> 00:00:03,439 www.addic7ed.com 2 00:00:03,440 --> 00:00:05,919 Ulaznice ovim putem za Chatsworth Express! 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,839 Dođite i gledajte štuke 4 00:00:08,840 --> 00:00:12,839 praveći nered od života dao ih je 'im gore. 5 00:00:14,400 --> 00:00:17,879 I djeca su uvjereni da zapravo nisu njihovi. 6 00:00:17,880 --> 00:00:18,919 Kloni se! 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,279 Što zvuči na zemlji ikada mogao zamijeniti 8 00:00:22,280 --> 00:00:25,599 djeca kojoj treba novac ili žene u lice? 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,759 Jer ovo, ljudi misle, uključujući i mene, 10 00:00:28,760 --> 00:00:32,759 zato pubovi i droga ljubazno su izmišljeni. 11 00:00:33,160 --> 00:00:36,879 Da nas sve smiri, da nas spriječi da poludimo. 12 00:00:36,880 --> 00:00:40,879 Ovo su imanja Chatsworth osnovne potrepštine. 13 00:00:41,360 --> 00:00:45,359 Vrijedimo svakog penija za brušenje vaših sjekira. 14 00:00:45,680 --> 00:00:49,679 Serete nam se po glavi ali ti plaćaš porez. 15 00:00:53,360 --> 00:00:56,799 Zamislite Britaniju bez Chatsworthovih gusara, 16 00:00:56,800 --> 00:00:59,239 tko bi ti došao na lice za cijenu piva. 17 00:00:59,240 --> 00:01:00,919 Učinite siromaštvo poviješću! 18 00:01:00,920 --> 00:01:03,439 Sada jeftiniji lijekovi! 19 00:01:03,440 --> 00:01:07,439 Učinite siromaštvo poviješću! Sada jeftiniji lijekovi! 20 00:01:16,000 --> 00:01:19,479 Grupe za raspravu, linije za chat, mreže podrške. 21 00:01:19,480 --> 00:01:23,479 Novo tisućljeće, doba sve-vokalizirajuće, sve-emotivno zajebavanje. 22 00:01:25,960 --> 00:01:29,399 Normalni muškarci i žene bljuju sadržaj njihovih uznemirenih duša 23 00:01:29,400 --> 00:01:32,919 u uši nezainteresiranih, izlučujući jadni otpad njihov 24 00:01:32,920 --> 00:01:36,919 emocionalna utroba na svim mogućim javnim mjestima. 25 00:01:37,600 --> 00:01:41,599 Pubovi, televizija, novine. 26 00:01:42,720 --> 00:01:46,719 Kad bi samo zakopčali i poslušali svoje unutarnji glas, onaj koji nikad ne laže. 27 00:01:48,120 --> 00:01:51,919 Onaj koji vrišti na ti u gluho doba noći. Oh, da. 28 00:01:51,920 --> 00:01:55,919 'Bolje je šutjeti i se smatrati potisnutim starim prdošom nego 29 00:01:56,000 --> 00:01:59,999 otvoriti usta i biti otkriven blebetava, samo-opsjednuta budala. 30 00:02:05,880 --> 00:02:07,359 Što se tiče njegove obitelji, 31 00:02:07,360 --> 00:02:09,679 Paddy Maguire nikad nije bio manje nego velikodušno. 32 00:02:09,680 --> 00:02:12,759 Ali udarac od 50 tisuća srušio bi svakog muškarca. 33 00:02:12,760 --> 00:02:15,119 mama Naselje. 34 00:02:15,120 --> 00:02:16,919 Osnovala je posao sa mnom, 35 00:02:16,920 --> 00:02:19,399 tako da je jedino pošteno ona bi trebala dobiti pola plijena. 36 00:02:19,400 --> 00:02:23,399 Ali sjećanja na naše zajedničko vrijeme nisu bit će mi udobno u starosti. 37 00:02:23,440 --> 00:02:27,199 Sada moram napraviti ozbiljan sijeno. postoji recesija, pa su ljudi što? 38 00:02:27,200 --> 00:02:28,239 Koža. 39 00:02:28,240 --> 00:02:29,239 Pa posuđuju novac. Što onda? 40 00:02:29,240 --> 00:02:30,279 Pa posuđuju novac. Što onda? Ne mogu to vratiti. 41 00:02:30,280 --> 00:02:34,279 I kad ovi desperadosi žele zaboraviti što monumentalno njihovi su životi postali zajebani, što rade? 42 00:02:35,520 --> 00:02:36,239 Skini im se s glave. 43 00:02:36,240 --> 00:02:39,999 Skini im se s glave. Prodaja lijekova raste. Ekonomska sumornost jednaka je porastu plaća! 44 00:02:40,000 --> 00:02:43,399 I želim da se ti uključiš u to. Želim da Manchester zna 45 00:02:43,400 --> 00:02:45,479 taj Maguire i sinovi ponovno su u poslu. 46 00:02:45,480 --> 00:02:46,839 Ne za mene, tata. Ne za... 47 00:02:46,840 --> 00:02:47,759 Računajte na mene. 48 00:02:47,760 --> 00:02:49,279 Računajte na mene. Čekaj, kako to misliš? 49 00:02:49,280 --> 00:02:51,439 Mogli bismo napraviti ubojstvo! O čemu pričaš? 50 00:02:51,440 --> 00:02:52,999 Imam obitelj. Dobro od tebe što si se sjetio. 51 00:02:53,000 --> 00:02:54,239 Imam Karen i Sad treba misliti na Connora! 52 00:02:54,240 --> 00:02:56,639 Moram misliti na Karen i Connora sada! Jedva zarađuješ za život! 53 00:02:56,640 --> 00:02:58,199 Barem mi ne uzvraća pogled cijelo jebeno vrijeme. 54 00:02:58,200 --> 00:02:59,799 Barem mi ne uzvraća pogled jebeno vrijeme. A što je s tobom? Ja sam za, tata. 55 00:02:59,800 --> 00:03:01,719 Još uvijek posjeduješ sranje s kojim si rođen? 56 00:03:01,720 --> 00:03:03,959 Još uvijek posjeduješ svoje sranje su rođeni s? Tata, dobro sam s neraspoloženim vjenčanjima. 57 00:03:03,960 --> 00:03:05,679 Oh, pristaješ li na OK? 58 00:03:05,680 --> 00:03:06,719 Ja sam za. 59 00:03:06,720 --> 00:03:08,159 Nisam mislio da ću dočekati dan. 60 00:03:08,160 --> 00:03:12,159 Sinovi moji, bez muke, išibani. Više je odanosti u tim malima 61 00:03:12,240 --> 00:03:14,159 štakori plaćam da prodam opremu na imanju. 62 00:03:14,160 --> 00:03:14,999 Vidi, tata... 63 00:03:15,000 --> 00:03:15,599 Vidi, tata... Izlazite svi. 64 00:03:15,600 --> 00:03:16,639 Vidi, tata... Izlazite svi od tebe. Ne bih imao ništa protiv... 65 00:03:16,640 --> 00:03:20,159 Hajde, van! 66 00:03:20,160 --> 00:03:24,159 Odjebi! 67 00:03:30,320 --> 00:03:31,799 Jeste li rekli ne? 68 00:03:31,800 --> 00:03:32,959 Naravno da sam rekao ne. 69 00:03:32,960 --> 00:03:36,839 Zvučiš kao da ti ga je žao. 70 00:03:36,840 --> 00:03:38,439 Ja sam njegov sin. 71 00:03:38,440 --> 00:03:42,439 Da, i on je tvoj. 72 00:03:42,920 --> 00:03:46,919 Oh, što? 73 00:03:48,360 --> 00:03:52,359 "Wooh! Bit ću najbolji obučena beba u Chatsworthu! Jupi!" 74 00:03:53,440 --> 00:03:56,519 Kriste, Karen, 150 funti? 75 00:03:56,520 --> 00:03:58,999 Da on povraća po njemu? 76 00:03:59,000 --> 00:04:02,999 Vratite ga, dobit ćete povrat novca. 77 00:04:03,120 --> 00:04:07,119 Zdravo? Htio bih naručiti, molim. 78 00:04:35,600 --> 00:04:39,599 Isuse, Carl! Pazi gdje si stavljajući ga! To je bila zamka dva! 79 00:04:40,520 --> 00:04:43,319 Bio sam jedini voljan poći s tatom. 80 00:04:43,320 --> 00:04:45,519 Totalno me zanijemio. 81 00:04:45,520 --> 00:04:48,919 To je zato što si ti osoba s idejama, poput njega. 82 00:04:48,920 --> 00:04:51,039 Mislilac, cerebralan. 83 00:04:51,040 --> 00:04:53,399 Više mozga od a servisna stanica pastie. 84 00:04:53,400 --> 00:04:57,399 E sad ti baloni ne idu da se dignu u zrak, zar ne? 85 00:04:59,680 --> 00:05:02,879 Mislim, ja sam nadahnuta ševa, ja. 86 00:05:02,880 --> 00:05:04,399 Ali skitnički seks? 87 00:05:04,400 --> 00:05:06,039 Zašto bi to želio učiniti? 88 00:05:06,040 --> 00:05:08,559 Trebao bi ga pitati kako bi mu se to svidjelo. 89 00:05:08,560 --> 00:05:09,799 Mm! 90 00:05:09,800 --> 00:05:13,799 O nedjelji. Mi smo dobrodošli našeg malog čovjeka u Božju obitelj. 91 00:05:14,720 --> 00:05:18,599 To je slavlje, da, ali to je sveti dan. 92 00:05:18,600 --> 00:05:22,159 Dakle, svaki razgovor o kurvanju ili crack cijevi je odmah isključen. Da? 93 00:05:22,160 --> 00:05:23,559 Vidimo se kasnije. 94 00:05:23,560 --> 00:05:26,839 Vidimo se kasnije, Max. ja mislim Mogu to srediti umjesto tebe, Mimi. 95 00:05:26,840 --> 00:05:30,239 Oh, i ako misliš da se zajebavam na mojim božjim dužnostima, 96 00:05:30,240 --> 00:05:32,719 Sigurna sam da nećeš oklijevaj me povući. 97 00:05:32,720 --> 00:05:36,719 Oh, nema razloga za brigu ondje. Jer Concepta, moja rođakinja, 98 00:05:36,720 --> 00:05:39,199 sad je kuma. 99 00:05:39,200 --> 00:05:40,319 Što? 100 00:05:40,320 --> 00:05:44,279 S plesom i turnejama, jadno ljubav nikad nije imala priliku imati djecu. 101 00:05:44,280 --> 00:05:46,399 Pa sam mislio da hoće bilo lijepo da ona ima 102 00:05:46,400 --> 00:05:48,519 malena kojoj može biti blizu. 103 00:05:48,520 --> 00:05:52,519 Ne zamjeraš joj imati kumče, a ti? 104 00:05:56,200 --> 00:05:58,279 Jeste li čuli najnovije od svoje majke? 105 00:05:58,280 --> 00:06:00,519 Ja i ti izbačeni kao kumovi, 106 00:06:00,520 --> 00:06:03,559 jer njezina sestrična i njezin tip su glamuroznija opcija. 107 00:06:03,560 --> 00:06:05,519 Ne, samo si ti taj koji je ostavljen. 108 00:06:05,520 --> 00:06:08,119 Concepta nema tipa. 109 00:06:08,120 --> 00:06:09,359 Još uvijek si kum? 110 00:06:09,360 --> 00:06:11,919 Ona samo... Uh, rekla mi je tek jutros. 111 00:06:11,920 --> 00:06:14,759 I kakva je bila vaša reakcija kada mamica najdraža te udarila s tim? 112 00:06:14,760 --> 00:06:17,279 A kakva je bila tvoja reakcija kad je mamica najdraža udario te s tim? Ja sam... Ja nisam guzica, Kel. 113 00:06:17,280 --> 00:06:20,919 Tvoja djevojka je posrana s velike visine tvojom majkom 114 00:06:20,920 --> 00:06:22,559 a ti nisi guzica? 115 00:06:22,560 --> 00:06:26,519 Nisam na to mislio! Kel! 116 00:06:26,520 --> 00:06:30,199 (PISAK GLAS) Ups-a-daisy. 117 00:06:30,200 --> 00:06:31,879 Jako se veselim nedjelji. 118 00:06:31,880 --> 00:06:35,639 Bilo bi lijepo imati sve obitelj opet pod jednim krovom. 119 00:06:35,640 --> 00:06:37,279 Mislim da je vrijeme da se dogovorimo. 120 00:06:37,280 --> 00:06:40,439 Za krštenje? Hajde, 50-50. 121 00:06:40,440 --> 00:06:41,959 Paddy, iskreno, stvarno sam uzbuđen. 122 00:06:41,960 --> 00:06:44,679 Paddy, iskreno, stvarno sam uzbuđen. Mimi, baci se pod kraljevog konja, 123 00:06:44,680 --> 00:06:47,119 Gledaj u svoju ljutinu u ogledalu, ali molim te, 124 00:06:47,120 --> 00:06:49,759 u duhu jednakosti, reci mi što dugujem. 125 00:06:49,760 --> 00:06:53,759 OK, pobijedio si. 500. 126 00:06:54,360 --> 00:06:56,199 Radiš to samo jednom, zar ne? 127 00:06:56,200 --> 00:07:00,199 Odmah ću ti ga donijeti. 128 00:07:00,520 --> 00:07:03,839 Tata? 129 00:07:03,840 --> 00:07:06,159 Zašto mu jednostavno ne pomogneš prikupiti? 130 00:07:06,160 --> 00:07:07,359 Bog zna, možete učiniti s gotovim. 131 00:07:07,360 --> 00:07:09,199 Bog zna, mogao bi ti poslužiti gotove. Rekao sam ti zašto. 132 00:07:09,200 --> 00:07:12,919 Pa, ako ne da povećate svoj prihod, zatim da pazi na njega. 133 00:07:12,920 --> 00:07:14,839 Ti znaš bolje od ikoga kako je vani. 134 00:07:14,840 --> 00:07:17,839 Znaš bolje od ikoga kako je vani ondje. Tata je pokriven. Neki momci mu pomažu. 135 00:07:17,840 --> 00:07:20,879 Ima li muda! Što je on hoćeš li im platiti, Jamie? 136 00:07:20,880 --> 00:07:24,879 Ima još mjedi na žici kvartet nego na tvoga tatu maloprije. 137 00:07:25,360 --> 00:07:26,519 Razmisli o tome. 138 00:07:26,520 --> 00:07:27,559 Ne! 139 00:07:27,560 --> 00:07:31,559 Možemo li sad ostaviti, molim te? 140 00:07:34,600 --> 00:07:37,719 30 grama koka-kole, 100 grama kanabisa. 141 00:07:37,720 --> 00:07:39,999 Očekujem dvije tisuće natrag. 142 00:07:40,000 --> 00:07:43,999 Sve što napravite na vrhu je vaše. 143 00:07:45,200 --> 00:07:46,719 Problem? 144 00:07:46,720 --> 00:07:49,079 Kako bismo trebali napraviti owt na to? Budite kreativni. 145 00:07:49,080 --> 00:07:51,559 Dakle, osim povećanja troškova 146 00:07:51,560 --> 00:07:54,799 ili miješanje opreme, imate li neki drugi kreativni prijedlozi? 147 00:07:54,800 --> 00:07:58,799 Ljudi nisu debeli. Znaju što žele i koliko košta. 148 00:08:04,040 --> 00:08:08,039 U redu, u redu. 149 00:08:08,640 --> 00:08:12,479 1800. 150 00:08:12,480 --> 00:08:16,479 Neka bude brzo ako cijeniš svoje čašice koljena. 151 00:08:21,880 --> 00:08:23,839 Već smo prošli kroz ovo. On to nosi. 152 00:08:23,840 --> 00:08:26,279 Već smo prošli kroz ovo. On to nosi. Jer moraš svoju majku učiniti slatkom. 153 00:08:26,280 --> 00:08:30,279 Ona sve plaća zbog tebe uspio potrošiti svaki peni koji sam ostavio sa strane. 154 00:08:32,800 --> 00:08:36,319 Jer kad počne s krutom hranom. To je posao. svejedno, 155 00:08:36,320 --> 00:08:39,639 možeš skinuti taj pogled sa sebe lice jer znam što misliš. 156 00:08:39,640 --> 00:08:43,639 – Sada je sve u vezi s Connorom. 157 00:08:49,280 --> 00:08:53,279 Bolje potrošiti 200 na nešto i nositi to 100 puta, od 30 funti i nosite ga samo jednom. 158 00:08:53,520 --> 00:08:57,519 Jamie, nije svaki dan tvog prvog rođenja... 159 00:09:00,040 --> 00:09:04,039 Karen? Karen?! 160 00:09:09,360 --> 00:09:10,279 Što je, što nije u redu? 161 00:09:10,280 --> 00:09:11,639 Što je, što nije u redu? Što se događa? 162 00:09:11,640 --> 00:09:14,879 Karen! 163 00:09:14,880 --> 00:09:17,319 Što je to? Što tražite? 164 00:09:17,320 --> 00:09:21,319 Karen. Što se događa? 165 00:09:22,120 --> 00:09:23,359 Beba. 166 00:09:23,360 --> 00:09:25,559 gdje je on 167 00:09:25,560 --> 00:09:29,559 Kad je zadnji put imala si ga, Karen?! 168 00:09:30,000 --> 00:09:33,999 Mama, penji se gore! Provjerite, brzo! 169 00:09:35,280 --> 00:09:39,279 Connor... 170 00:09:41,240 --> 00:09:45,239 Shane, Mickey! Connor je nestao! Provjerit ću trgovine, 171 00:09:45,440 --> 00:09:48,399 provjeri autobusnu stanicu, reci svi koje vidite mu nedostaju! 172 00:09:48,400 --> 00:09:52,399 Držite Carla, Iana, jebote svi! Nađi ga, Mickey! 173 00:09:54,600 --> 00:09:57,639 Ajme, daj! 174 00:09:57,640 --> 00:10:01,199 Carl trebam tvoj... 175 00:10:01,200 --> 00:10:05,199 Trebam tvoju pomoć kad budeš... završio. 176 00:10:16,840 --> 00:10:18,599 Ti glupi... 177 00:10:18,600 --> 00:10:20,399 Pusti djevojku na miru! 178 00:10:20,400 --> 00:10:22,319 Kako, dovraga, zaboraviš gdje ostavljaš vlastitog sina?! 179 00:10:22,320 --> 00:10:26,319 Mislite li da ona stvarno treba reći, Jamie?! 180 00:10:29,400 --> 00:10:30,879 BEBA KLOKROĆE 181 00:10:30,880 --> 00:10:32,159 Oh, hvala Bogu! 182 00:10:32,160 --> 00:10:33,199 Oh, Joe, hvala kvragu! 183 00:10:33,200 --> 00:10:35,879 Rekla je da će biti samo pet minuta. 184 00:10:35,880 --> 00:10:38,279 Zamolio me da ga povedem uletjela je kod Yvonne. 185 00:10:38,280 --> 00:10:39,799 Svi su tamo pušili. 186 00:10:39,800 --> 00:10:43,799 Ode mi mobitel, lapnem, Okrenem se i nema je. 187 00:10:45,080 --> 00:10:46,359 zaboravio sam... 188 00:10:46,360 --> 00:10:48,079 zaboravio sam 189 00:10:48,080 --> 00:10:50,439 Budite uzbuđenje krštenje i to. 190 00:10:50,440 --> 00:10:52,519 Ah, živjeli, Joe. 191 00:10:52,520 --> 00:10:53,959 Piće? 192 00:10:53,960 --> 00:10:57,959 Ne, ja vozim. Svejedno hvala. Kasnije, da? 193 00:10:59,160 --> 00:11:01,879 Dostava, druže. 194 00:11:01,880 --> 00:11:05,879 žao mi je 195 00:11:09,580 --> 00:11:11,139 Idem samo po kolač. 196 00:11:11,140 --> 00:11:15,139 Obavljanje poslova za kučkom koja dolazi između nas. Kakav si ti servilni kreten? 197 00:11:15,620 --> 00:11:18,979 Volio bih da pripaziš što govoriš. I bih kao ti da držiš nos podalje od našeg posla. 198 00:11:18,980 --> 00:11:20,059 Ona neće stati između nas. 199 00:11:20,060 --> 00:11:23,819 Ona je. I ona to radi pregazivši me. 200 00:11:23,820 --> 00:11:26,499 A ti nisi nedužni promatrač. 201 00:11:26,500 --> 00:11:29,019 Ti si njezin jebeni suučesnik! 202 00:11:29,020 --> 00:11:30,739 Obavlja obiteljske poslove. 203 00:11:30,740 --> 00:11:34,739 Da donesem tortu za krštenje koje Trebala sam biti kuma kod. 204 00:11:34,740 --> 00:11:35,739 Nije mislila ništa osobno. 205 00:11:35,740 --> 00:11:39,419 Lako je tebi reći. ti si ne onaj koji je izluđen. 206 00:11:39,420 --> 00:11:41,419 Hoćeš li da joj kažem Ne mogu više biti kum? 207 00:11:41,420 --> 00:11:45,419 Hoćeš li da joj kažem da ne mogu biti kum ne više? Želim da se boriš za moj kut! 208 00:11:50,900 --> 00:11:54,899 Nemaš pojma, zar ne? Učinak ovo me je dirnulo, kako sam bio dirnut, 209 00:11:54,900 --> 00:11:58,899 kako sam se osjećao da su Karen i Jamie mislili da sam bila dovoljno dobra da budem kuma njihovom sinu. 210 00:12:01,500 --> 00:12:03,739 Hodao sam po zraku! 211 00:12:03,740 --> 00:12:06,699 I htio sam to učiniti kako treba, 212 00:12:06,700 --> 00:12:08,459 učiniti Connora ponosnim. 213 00:12:08,460 --> 00:12:12,379 Ne samo da se pojavite, držite dijete za sebe font, a zatim dobiti udarce na do 214 00:12:12,380 --> 00:12:15,339 kao i svaki drugi kum ikada sam naišao! 215 00:12:15,340 --> 00:12:19,339 U redu, želiš li to srediti? Ja ću to srediti. 216 00:12:26,620 --> 00:12:30,619 Nisam to učinio da povrijedim Kelly, sine. Učinio sam to da je zaštitim. 217 00:12:30,860 --> 00:12:34,019 Vjerojatno se ne može blagosloviti točno, nema veze odmotati Vjerovanje. 218 00:12:34,020 --> 00:12:36,499 Mislim da više ne mogu. 219 00:12:36,500 --> 00:12:38,459 Više potreba za Conceptom, dakle. 220 00:12:38,460 --> 00:12:41,699 Ona je krv. Ona će uvijek biti tu. 221 00:12:41,700 --> 00:12:45,699 Mrzim to reći, ali što ako Kelly zamke s nekim natovarenim igračem? 222 00:12:47,020 --> 00:12:51,019 Svatko od nas bi mogao odjebati bilo kada. Ti i tata ste se rastali. 223 00:12:51,380 --> 00:12:55,259 Da. Ali mi imamo odgovornosti koje nas vežu zauvijek više. 224 00:12:55,260 --> 00:12:58,059 Osim gomile požude i ljubavi, vas dvoje nemate ništa. 225 00:12:58,060 --> 00:12:59,779 Osim gomile požude i ljubavi, vas dvoje nemati ništa. Što ti imaš od ovoga? 226 00:12:59,780 --> 00:13:03,059 Imaš hrpu kumske djece koju nikada čak i vidi, tako da znaš da je to gomila sranja. 227 00:13:03,060 --> 00:13:05,819 Tvoj voljeni napisala te retke, zar ne? 228 00:13:05,820 --> 00:13:09,819 Dosta mi je pokušaja tebe i mog tate upravljati mojim životom, pokušavajući zajebati stvari umjesto mene. 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,619 Nisam više tvoj mali dječak. 230 00:13:14,620 --> 00:13:17,939 I kažem ti odmah, 231 00:13:17,940 --> 00:13:21,939 odstupiti. 232 00:13:25,820 --> 00:13:28,339 Jesi li dobro sada? 233 00:13:28,340 --> 00:13:32,339 Posramljen, više od svega. 234 00:13:32,340 --> 00:13:33,339 žao mi je 235 00:13:33,340 --> 00:13:34,899 Da, i ja sam. 236 00:13:34,900 --> 00:13:38,179 Moja glava je gotova, sa svime. 237 00:13:38,180 --> 00:13:39,779 Hej, samo razmisli. 238 00:13:39,780 --> 00:13:43,779 Nakon krštenja, sve je gotovo. 239 00:14:02,420 --> 00:14:04,459 Ne treba mi zahvaljivati. 240 00:14:04,460 --> 00:14:06,139 Jebi se. 241 00:14:06,140 --> 00:14:10,139 Dobro, prije nego što učinim, ima nešto Htjela bih sići s grudi. Jamie, stari! 242 00:14:12,220 --> 00:14:15,419 Pustimo Jamieja unutra na našu malu tajnu. 243 00:14:15,420 --> 00:14:18,299 Oh, razvedri se, Karen. Ispovijed je dobra za dušu. 244 00:14:18,300 --> 00:14:19,539 Ubit će te. 245 00:14:19,540 --> 00:14:20,699 Ovaj put sam spreman za njega. 246 00:14:20,700 --> 00:14:21,659 Neće ti vjerovati. 247 00:14:21,660 --> 00:14:25,659 Neće ti vjerovati. Oh, znači nije primijetio madež između tvojih sisa ili madeža na lijevom guzici? 248 00:14:27,140 --> 00:14:31,139 Ili način na koji zabijate nokte zatiljak kad dođeš? 249 00:14:32,500 --> 00:14:36,499 Nešto što bi trebao znati. 250 00:14:38,620 --> 00:14:40,459 Tvoja mama me pozvala na nedjeljni do. 251 00:14:40,460 --> 00:14:44,459 Čuo sam da je porodilja uvijek u Maguireu krštenja. Samo provjeravam da ti to odgovara. 252 00:14:45,020 --> 00:14:49,019 Da, pa bio si tamo dva puta mali momak. Kako sam mogao reći ne? 253 00:14:49,180 --> 00:14:50,459 Vidimo se kasnije. 254 00:14:50,460 --> 00:14:54,459 Da. 255 00:15:10,380 --> 00:15:12,939 Što je to? 256 00:15:12,940 --> 00:15:16,939 Ovdje Stražnja vrata Bertie. Naš zajednički jebeni prijatelj. 257 00:15:17,180 --> 00:15:20,659 Da, točno. Pa može odjebati. 258 00:15:20,660 --> 00:15:23,779 Mislio sam da se želiš prepustiti u maloj mračnoj zvijezdi prodor? 259 00:15:23,780 --> 00:15:27,779 Da, ali... Ali to? Nema zadovoljstvo što si to zabio u mene. 260 00:15:29,460 --> 00:15:31,779 Pa možda i ne, ali možda će ti se svidjeti. 261 00:15:31,780 --> 00:15:33,899 I ja sam sav u davanju, ja. 262 00:15:33,900 --> 00:15:37,899 Zamislite, nas par bacamo glumce skini našu nevinost zajedno. 263 00:15:37,900 --> 00:15:41,899 Što može biti romantičnije i obvezujući? 264 00:15:42,420 --> 00:15:46,419 Obećavam da ću biti nježan, Carl. 265 00:15:50,460 --> 00:15:52,299 Ti si sigurno u manjini. 266 00:15:52,300 --> 00:15:54,539 Kladim se da gotovo nema hetero tipova uzmi ga. 267 00:15:54,540 --> 00:15:57,859 ne znam Koja je razlika između heteroseksualca i gay muškarca? 268 00:15:57,860 --> 00:15:59,699 Šest limenki lagera. 269 00:15:59,700 --> 00:16:02,899 Ne uzimam, samo... Razmatrajući mogućnosti. 270 00:16:02,900 --> 00:16:05,619 Ako na to misliš, na pola ste puta. 271 00:16:05,620 --> 00:16:08,699 Da, pa, ja i Max smo bliski. A što je dobro za gusku... 272 00:16:08,700 --> 00:16:10,979 Koji biste savjet dali tvoj mali brat, Ian? 273 00:16:10,980 --> 00:16:13,819 Apsolutno jebeno nikakav. Neću pričati o seksu s njim! 274 00:16:13,820 --> 00:16:16,219 Budite drugačiji ako je ipak bila maca. 275 00:16:16,220 --> 00:16:20,219 Znate što, nakon što uspostavite kontakt s gospodinom G spot, ubit ćeš se što se prije ne spojiš. 276 00:16:21,860 --> 00:16:23,139 Ali ne boli? 277 00:16:23,140 --> 00:16:26,419 Pa, ne možete napraviti cijeli monty odmah. 278 00:16:26,420 --> 00:16:27,099 Moraš raditi na tome. 279 00:16:27,100 --> 00:16:28,699 Moraš raditi na tome. Kako? 280 00:16:28,700 --> 00:16:31,979 Pa, počnite s malim i dosta lubrikanta. 281 00:16:31,980 --> 00:16:33,339 Podmazivanje. 282 00:16:33,340 --> 00:16:36,579 Malo pljuvačke uvijek to učini umjesto mene ako ikad budem uhvaćen na kratkom. 283 00:16:36,580 --> 00:16:40,579 Samo dopustite svom umu da se otvori mogućnosti i vaše dupe će vas slijediti. 284 00:16:40,860 --> 00:16:44,179 A ti si katolik, da, poput mene? 285 00:16:44,180 --> 00:16:47,419 Tako da će se krivnja samo povećati čisto uzbuđenje svega toga. 286 00:16:47,420 --> 00:16:51,419 Dakle, da rezimiramo, počnete s malim, napredujte. 287 00:16:54,900 --> 00:16:58,899 (LAJE) 288 00:17:07,020 --> 00:17:10,019 Jebeno mrzim pse. malo strojevi za širenje bolesti! 289 00:17:10,020 --> 00:17:11,379 Karen. 290 00:17:11,380 --> 00:17:15,379 Izgledaš umorno. hajde 291 00:17:19,300 --> 00:17:22,499 Život u pubu nije miran. 292 00:17:22,500 --> 00:17:26,499 I znam Miminu razinu decibela nije uvijek unutar zakonskih granica. 293 00:17:27,900 --> 00:17:31,899 Ovdje. 294 00:17:33,020 --> 00:17:34,579 Moje mjesto. 295 00:17:34,580 --> 00:17:37,659 To može biti vaša mala oaza. 296 00:17:37,660 --> 00:17:40,579 Želim pomoći, Karen. 297 00:17:40,580 --> 00:17:42,219 Suočimo se s tim, 298 00:17:42,220 --> 00:17:46,219 Ja sam nešto najbliže tati i ti si nešto najbliže kćeri koju sada imam. 299 00:18:40,220 --> 00:18:44,219 Sranje! 300 00:18:52,700 --> 00:18:55,899 Ako je to moja utješna nagrada, možeš ga zabiti sebi u dupe. 301 00:18:55,900 --> 00:18:59,699 Dao sam sve od sebe, Kel. Čini se da ga nema. 302 00:18:59,700 --> 00:19:01,819 Ona kaže zašto? Da, stvar s religijom. 303 00:19:01,820 --> 00:19:05,819 Ti znaš i ja znamo razlog koji mi je dala lakat je jer ne može podnijeti nisko spuštanje. 304 00:19:08,860 --> 00:19:10,419 Ja, biti u centru pažnje. 305 00:19:10,420 --> 00:19:13,179 Nemoj misliti da imaš ima li strahova, Kelly. 306 00:19:13,180 --> 00:19:16,899 U Novom zavjetu, Matthew nikada ne osuđuje prostituciju. 307 00:19:16,900 --> 00:19:20,899 Okrećući se Starom zavjetu, u Hošeinoj knjizi kaže Bog 308 00:19:21,580 --> 00:19:25,219 nikada ne bi kaznio kćeri Izraela jer su se prodali. 309 00:19:25,220 --> 00:19:29,219 A osim toga, ti si maserka. 310 00:19:36,380 --> 00:19:40,379 Kako si mogao? Ako ga nisi htjela nosio si ga, mogao si jednostavno reći. 311 00:19:40,940 --> 00:19:42,259 Što se događa? 312 00:19:42,260 --> 00:19:44,339 Pogledajte što je učinila! 313 00:19:44,340 --> 00:19:48,339 Nju, koju sam liječio kao ja vlastita kći. 314 00:19:48,460 --> 00:19:49,619 ja sam ga ispeglala. 315 00:19:49,620 --> 00:19:52,779 Oprosti, nisam ni primijetio. 316 00:19:52,780 --> 00:19:56,779 Nisi htio da ga Connor nosi i mislio sam da ako ga upropastiš, on neće morati! 317 00:19:56,820 --> 00:19:59,819 Mimi, uvjeravam te da bih nikad ne učini tako nešto. 318 00:19:59,820 --> 00:20:03,819 Ovo je bilo od moje bake, a prije toga njezina majka. 319 00:20:05,020 --> 00:20:08,419 Imena mojih mrtvih beba su utkani u njega. 320 00:20:08,420 --> 00:20:12,419 Bila je to nesreća. 321 00:20:14,460 --> 00:20:17,659 LUPE VRATA 322 00:20:17,660 --> 00:20:20,659 Sad mi ne vjeruješ? Kakva vrsta od lude kučke misliš da sam ja? 323 00:20:20,660 --> 00:20:21,859 Počinjem se pitati. 324 00:20:21,860 --> 00:20:24,059 Pravo. 325 00:20:24,060 --> 00:20:25,339 Ja ću to srediti. 326 00:20:25,340 --> 00:20:28,939 Jebeno ću to srediti! 327 00:20:28,940 --> 00:20:32,939 Ja ću to srediti! 328 00:20:35,580 --> 00:20:39,579 RASPOREZIVANJE 329 00:20:41,660 --> 00:20:45,659 Oznaka je moguća, ali suza... 330 00:20:46,980 --> 00:20:49,979 Ali s heklanim, trebali bismo to moći lijepo sakriti. 331 00:20:49,980 --> 00:20:51,459 Briljantno. 332 00:20:51,460 --> 00:20:55,459 Problem je što je ovo irsko heklanje a ja radim samo file. 333 00:20:55,860 --> 00:20:58,619 Ali moja šogorica Mary dobar je s Ircima, um. 334 00:20:58,620 --> 00:21:02,499 Ali svileni konac nemojte biti jeftini. 335 00:21:02,500 --> 00:21:04,579 KUCAJ NA VRATA 336 00:21:04,580 --> 00:21:06,499 Sranje! 337 00:21:06,500 --> 00:21:07,339 Vadi me odavde! 338 00:21:07,340 --> 00:21:08,899 Vadi me odavde! tamo unutra. 339 00:21:08,900 --> 00:21:12,259 Samo malo. > 340 00:21:12,260 --> 00:21:15,019 Bok, Mimi. uđi. 341 00:21:15,020 --> 00:21:16,379 Što mogu učiniti za tebe, ljubavi? 342 00:21:16,380 --> 00:21:19,819 Pa, nisam ovdje da imam klitoris udario. Moram razgovarati s Kelly. 343 00:21:19,820 --> 00:21:23,819 Oh, upravo je vezana. 344 00:21:24,620 --> 00:21:28,459 Razgovarao sam s Paddyjem i Shaneom i imali su nešto za reći. 345 00:21:28,460 --> 00:21:31,259 I odlučila sam razmisliti cijela stvar s kumom. 346 00:21:31,260 --> 00:21:34,899 Conceptin zvuk, ali, sve u svemu, Osjećam da je tvoj slučaj jači. 347 00:21:34,900 --> 00:21:36,139 Što? 348 00:21:36,140 --> 00:21:40,139 Više si prizemljen. Čak i kad nije visoko, glava joj je još u oblacima. 349 00:21:40,180 --> 00:21:41,979 A ti živiš iza ugla. 350 00:21:41,980 --> 00:21:45,819 Ako dođe kriza, što će ona podupirati Waldorf bar? 351 00:21:45,820 --> 00:21:49,819 I unatoč tome što ima više muških mušterija nego Burton's, osjećam da ti je srce na pravom mjestu. 352 00:21:51,100 --> 00:21:53,499 Ti ćeš mi poslužiti. 353 00:21:53,500 --> 00:21:54,459 dogovor? 354 00:21:54,460 --> 00:21:58,459 dogovor. 355 00:21:59,260 --> 00:22:03,259 vidimo se 356 00:22:12,620 --> 00:22:14,139 Izađi van. 357 00:22:14,140 --> 00:22:18,139 Kakva je to dobrodošlica, a? 358 00:22:35,180 --> 00:22:37,699 Jednom mi je rekla da joj... 359 00:22:37,700 --> 00:22:41,699 ..da je njen veliki san bio otići mršavo kupanje noću na Kreti. 360 00:22:44,060 --> 00:22:48,059 Držao sam njezine poruke na mobitelu tako da joj mogu čuti glas. 361 00:23:01,060 --> 00:23:05,059 (JECANJE) 362 00:23:25,700 --> 00:23:28,179 Ako u njemu ima žutih stvari, nije rak. 363 00:23:28,180 --> 00:23:30,379 U tu posudu s tjesteninom stavio sam kukuruz šećerac. 364 00:23:30,380 --> 00:23:33,459 Isprobavao sam neke smeđeoke akcija s party puhaljkom. 365 00:23:33,460 --> 00:23:36,539 Ali kad sam ga izvadio, mlaznica se zaglavila. 366 00:23:36,540 --> 00:23:37,779 Ne mogu ga izvaditi. Hoćeš li pokušati? 367 00:23:37,780 --> 00:23:41,779 ooooh! Oprosti, Carl, analne ekstrakcije nisu dio mog pomoćnog tečaja obuke. 368 00:23:43,900 --> 00:23:46,179 Ne treba ti kvalifikacija da riješimo što treba učiniti! 369 00:23:46,180 --> 00:23:48,379 Ne, ali ti treba oprema. 370 00:23:48,380 --> 00:23:51,539 Nije mi se sviđalo da me gubiš cijeli petak navečer u AandE, 371 00:23:51,540 --> 00:23:53,179 Vau, ne idemo tamo! 372 00:23:53,180 --> 00:23:57,179 Neće trepnuti ni kapkom. Imao vikara u prošli tjedan je imao svijeću od 12 inča. 373 00:23:57,700 --> 00:24:00,379 Rekao je da je pao unatrag dignuti zavjese! Sad nisi posebna. 374 00:24:00,380 --> 00:24:03,259 Rekao je da je pao unatrag stavljajući zastore! Sad nisi posebna. Ne idem, Max. 375 00:24:03,260 --> 00:24:03,819 PUHALA ZA ZABAVKU ŠKRIPI 376 00:24:03,820 --> 00:24:07,819 Što je to bilo? 377 00:24:09,460 --> 00:24:12,099 Bilo kakav vjetar i nestane. 378 00:24:12,100 --> 00:24:15,299 To je kao imati unutarnji usni organ. 379 00:24:15,300 --> 00:24:19,299 Hej, Carl, daj nam melodiju prije nego odeš. 380 00:24:25,060 --> 00:24:29,059 Koliko je podignuto? 381 00:24:33,900 --> 00:24:37,899 OK, OK. Odmah dolazim. 382 00:24:51,420 --> 00:24:55,419 Baš ono što mi jebeno treba! 383 00:24:55,980 --> 00:24:59,979 ULAZNA VRATA SE ZATVARAJU 384 00:25:11,060 --> 00:25:15,059 volim te 385 00:25:17,700 --> 00:25:19,459 Nemoj zajebavati! 386 00:25:19,460 --> 00:25:23,459 neću. 387 00:25:28,180 --> 00:25:30,899 Tko sam ja dovraga? 388 00:25:30,900 --> 00:25:33,219 Tko sam, dovraga, ja? 389 00:25:33,220 --> 00:25:35,979 Gospodine Maguire, gospodine Maguire! 390 00:25:35,980 --> 00:25:38,739 Pa zašto se ponašaš prema meni tako Bill Gates ili prokleti Carnegie? 391 00:25:38,740 --> 00:25:42,179 Ti si dobrotvorni slučaj, u redu, ali ne onaj koji ja podržavam. 392 00:25:42,180 --> 00:25:46,179 Pa, gdje je moj novac? 393 00:25:50,380 --> 00:25:53,339 Kako je malo, malo navodnjavanje će to pomaknuti. 394 00:25:53,340 --> 00:25:55,499 Kako ja, usisivač je ionako na servisu. 395 00:25:55,500 --> 00:25:57,619 Jeste li sigurni da znate što radiš 396 00:25:57,620 --> 00:26:00,339 Svaki drugi dan Radim rektalno uklanjanje. 397 00:26:00,340 --> 00:26:04,339 Izbacim, tuširam se, malo utapkam talk, i vraćam ga njegovoj ženi. 398 00:26:04,460 --> 00:26:07,379 Hajde, Carl. Baci ih. 399 00:26:07,380 --> 00:26:08,459 Spreman? 400 00:26:08,460 --> 00:26:12,459 PRIGUŠAVANJE 401 00:26:17,460 --> 00:26:19,059 Izgledam li glupo? 402 00:26:19,060 --> 00:26:21,699 Sada je vani po ostatak. 403 00:26:21,700 --> 00:26:23,499 Postoje neki ljudi na ovom svijetu 404 00:26:23,500 --> 00:26:27,499 koji dobro uče svoje lekcije, prihvati savjet, nastavi dalje 405 00:26:27,500 --> 00:26:31,059 i imati relativno sretne živote. A ima i onih koji to ne čine. 406 00:26:31,060 --> 00:26:32,619 Vi očito pripadate ovom drugom. 407 00:26:32,620 --> 00:26:34,339 Jebi se! 408 00:26:34,340 --> 00:26:36,779 Ne plašiš me! Znam ljude. 409 00:26:36,780 --> 00:26:39,619 I kad izađeš s intenzivne Briga, odi vidi te ljude i 410 00:26:39,620 --> 00:26:41,259 pitaj ih poznaju li Paddyja Maguirea! 411 00:26:41,260 --> 00:26:45,259 Jamčim da hoće. 412 00:26:45,940 --> 00:26:47,499 imaš... 413 00:26:47,500 --> 00:26:51,499 PUCANJ 414 00:27:12,640 --> 00:27:13,759 Kako je moj omiljeni propalica? 415 00:27:13,760 --> 00:27:16,799 Prošli put kad sam te izbacio Chrissy jedna, rekla je da je dobro. 416 00:27:16,800 --> 00:27:17,639 Paddy tamo? 417 00:27:17,640 --> 00:27:19,119 Ne, dat ću mu zvonce. 418 00:27:19,120 --> 00:27:21,479 Zvonim mu godinama, samo nastavlja zvoniti. 419 00:27:21,480 --> 00:27:25,479 Da. 420 00:27:26,840 --> 00:27:30,839 Dvije minute, može? 421 00:27:31,360 --> 00:27:32,359 Živjeli sine. 422 00:27:32,360 --> 00:27:34,079 Je li moj tata ovdje? 423 00:27:34,080 --> 00:27:35,159 Potražio novine. 424 00:27:35,160 --> 00:27:39,159 U subotu ujutro nema ničega što bi Mr Maguire i ja više volimo nego razgovarati o aktualnostima 425 00:27:40,240 --> 00:27:41,439 preko lonca Lady Greya. 426 00:27:41,440 --> 00:27:42,879 Stvarno? 427 00:27:42,880 --> 00:27:46,879 Je li on jebe ovdje. 428 00:27:49,920 --> 00:27:52,559 Sean je ovdje s dostava, a tata nije tu. 429 00:27:52,560 --> 00:27:53,639 Imaš tri tisuće u sefu? 430 00:27:53,640 --> 00:27:55,879 Izgledam li kao čovjek koji je imaš tri tisuće u sefu? 431 00:27:55,880 --> 00:27:58,679 Možete postaviti svoj sat prema Seanu. 432 00:27:58,680 --> 00:28:01,279 Svake subote u 12. Tati nikad ne nedostaje. 433 00:28:01,280 --> 00:28:03,119 Definitivno se nešto sprema. 434 00:28:03,120 --> 00:28:06,239 Pintu crnog, molim, Jamie. 435 00:28:06,240 --> 00:28:10,239 Tri tisuće, moji savjeti. 436 00:28:12,000 --> 00:28:13,039 Karen je dobro? 437 00:28:13,040 --> 00:28:15,279 Ne zaboravljaš svaki dan gdje ti je dijete, a? 438 00:28:15,280 --> 00:28:16,599 Nisi se smijao neki dan. 439 00:28:16,600 --> 00:28:19,839 Ne, ona je dobro. 440 00:28:19,840 --> 00:28:22,039 I to je na račun kuće. 441 00:28:22,040 --> 00:28:24,199 Dobro, sve dok baby blues nije pogodio. 442 00:28:24,200 --> 00:28:25,719 Samo je umorna, to je sve. 443 00:28:25,720 --> 00:28:27,519 Oboje jesmo. 444 00:28:27,520 --> 00:28:31,079 Imati dijete u kući stvarno izvlači iz tebe. 445 00:28:31,080 --> 00:28:34,679 Moj prijatelj je rekao da on i njegova gospođa jesu li to iscrpljeni na kraju dana, 446 00:28:34,680 --> 00:28:36,279 sve za što su sposobni u krevetu je spavanje. 447 00:28:36,280 --> 00:28:39,199 Tvoj ljubavni život je kroz prozor, ti si mršav cijelo vrijeme, 448 00:28:39,200 --> 00:28:42,119 napor je bio nevjerojatan. 449 00:28:42,120 --> 00:28:43,639 Hej, ali slušaj, nije imao 450 00:28:43,640 --> 00:28:46,319 što ti i Karen imate, znaš li što mislim, druže? Jamie? 451 00:28:46,320 --> 00:28:50,319 Da, stari. 452 00:28:50,600 --> 00:28:52,799 Evo ga nitkova. Želite li ga zadržati? 453 00:28:52,800 --> 00:28:53,279 Proći. 454 00:28:53,280 --> 00:28:56,399 Trebalo bi ga uokviriti. Jednom dezinficirano je, očito. 455 00:28:56,400 --> 00:28:58,879 Zdravstveni ludaci platili bi stotine za ovaj tretman. 456 00:28:58,880 --> 00:29:01,159 Ako znate koju, recite njima ću to učiniti jeftinije. 457 00:29:01,160 --> 00:29:02,159 Živjeli, Lillian. 458 00:29:02,160 --> 00:29:06,159 Bilo mi je zadovoljstvo. 459 00:29:09,640 --> 00:29:10,999 Podcijenio sam te. 460 00:29:11,000 --> 00:29:12,039 Kako? 461 00:29:12,040 --> 00:29:16,039 Nikad nisam pomislio ni na trenutak da ćeš ikada stvarno smatram da si moj skitnica. 462 00:29:19,720 --> 00:29:22,479 Dakle, kako da ti se odužim? 463 00:29:22,480 --> 00:29:26,199 Možete imati što god želite. 464 00:29:26,200 --> 00:29:30,199 (PRDEĆI) 465 00:29:41,720 --> 00:29:45,079 (KUCA) 466 00:29:45,080 --> 00:29:49,079 jesi dobro 467 00:29:55,200 --> 00:29:57,279 Morat ćemo napraviti malo "naše" vrijeme, zar ne? 468 00:29:57,280 --> 00:30:01,279 Mi smo više od mame i tate. 469 00:30:03,280 --> 00:30:05,639 Hajdemo u noćni izlazak, a? 470 00:30:05,640 --> 00:30:07,759 Previše truda. 471 00:30:07,760 --> 00:30:11,679 Dok smo rezervirali stol, i našao dadilju, hranio hranu, 472 00:30:11,680 --> 00:30:15,599 sredio svoju odjeću sljedeći dan sam se sredio, 473 00:30:15,600 --> 00:30:17,279 sve za što sam sposoban je krevet. 474 00:30:17,280 --> 00:30:21,279 Stvari će biti bolje, zar ne? 475 00:30:25,960 --> 00:30:26,999 žao mi je 476 00:30:27,000 --> 00:30:30,519 Ne žalim se. 477 00:30:30,520 --> 00:30:34,519 Ti i Connor sada ste moj svijet. 478 00:30:35,880 --> 00:30:39,839 Ako se nešto dogodi, 479 00:30:39,840 --> 00:30:43,839 ako nas je išta oštetilo, 480 00:30:44,000 --> 00:30:47,999 Ne znam što bih. 481 00:30:49,400 --> 00:30:53,359 Hej, ništa nas neće oštetiti. 482 00:30:53,360 --> 00:30:57,359 U redu? 483 00:30:59,880 --> 00:31:02,159 Tata, ovdje Micky. 484 00:31:02,160 --> 00:31:06,159 Daj nam zvono, može? 485 00:31:07,920 --> 00:31:11,599 Ponuda mira. Znaš gdje je bar. 486 00:31:11,600 --> 00:31:14,479 Znao sam da si rekao da ćeš to srediti, ali nisu mi se svidjeli tvoji izgledi. 487 00:31:14,480 --> 00:31:18,479 Znate što, vjerojatno ismijavati te otočane Južnog mora, 488 00:31:19,920 --> 00:31:23,199 s kostima kroz nos, obavljajući svoje šamanske rituale. 489 00:31:23,200 --> 00:31:27,199 Kad, zapravo, sudjelujete u potpuno istim glupostima. 490 00:31:30,400 --> 00:31:33,639 Što se tiče sutra, Frank, usmeni poziv, zar ne? 491 00:31:33,640 --> 00:31:36,839 Bilo bi lijepo vidjeti te tamo za Katieno dobro. Besplatan bar. 492 00:31:36,840 --> 00:31:40,479 Oh, hvala Mimi, ljubavi, da Pokušat ću pokazati svoje lice. 493 00:31:40,480 --> 00:31:44,479 Ali ono što sam htio reći je, 494 00:31:44,600 --> 00:31:48,599 da nas zajednički mitovi vežu. 495 00:31:48,880 --> 00:31:51,279 Je li netko od vas vidio tatu? 496 00:31:51,280 --> 00:31:52,719 Jesam li sada neka vrsta dadilje? 497 00:31:52,720 --> 00:31:54,639 On je veliki dečko, može se sam brinuti. 498 00:31:54,640 --> 00:31:56,359 Pomozite nam da ga potražimo. 499 00:31:56,360 --> 00:31:57,959 Micky, znaš svog tatu. Bit će on dobro. 500 00:31:57,960 --> 00:32:01,959 Popijte piće, sjednite dolje i prestani brinuti. 501 00:32:02,720 --> 00:32:06,719 Neće ti zahvaliti na tome. 502 00:32:07,120 --> 00:32:09,159 sta ima 503 00:32:09,160 --> 00:32:12,999 Ozbiljno, što ima? 504 00:32:13,000 --> 00:32:16,999 Ako je tako fin kao što kažeš neće mu smetati da pomogne, zar ne? 505 00:32:20,960 --> 00:32:23,039 Micky. Dugo se nismo vidjeli. 506 00:32:23,040 --> 00:32:25,039 Ady. 507 00:32:25,040 --> 00:32:27,199 Kako stoje stvari sa ti i gospođica? 508 00:32:27,200 --> 00:32:31,199 Sve je u redu, on je potpuno plaćen član Uphill Shit Stabbers. 509 00:32:31,200 --> 00:32:35,199 Gotovo je. Jednog sam dana došao kući i našao poigravati se s čovjekom iz susjedstva. 510 00:32:35,240 --> 00:32:38,519 Nisam mislio da će ti to smetati. Ne nakon onoga što smo naumili. 511 00:32:38,520 --> 00:32:40,199 I čovjek preko ceste 512 00:32:40,200 --> 00:32:42,999 a čovjek straga i čovjek iz susjedne kuće ali jedan. 513 00:32:43,000 --> 00:32:44,199 Znači, otišao si? 514 00:32:44,200 --> 00:32:47,919 Da, živio sam s dizajner interijera iz Kambodže. 515 00:32:47,920 --> 00:32:50,879 Ne mogu spojiti rečenicu, ali stan izgleda fantastično 516 00:32:50,880 --> 00:32:54,879 i stvari koje može raditi s wokom moraju se vidjeti da bi se vjerovalo. 517 00:32:54,960 --> 00:32:57,999 Trebao bi doći jedne noći, oboje. 518 00:32:58,000 --> 00:33:00,959 Ovdje sam zbog svog tate. On je nestao. 519 00:33:00,960 --> 00:33:02,399 Pa koliko dugo? 520 00:33:02,400 --> 00:33:03,279 Oko 12 sati. 521 00:33:03,280 --> 00:33:05,679 12 sati, bio sam uključen savijači duži od toga! 522 00:33:05,680 --> 00:33:09,479 Nikad prije nije ovo radio. Ady, molim te, gledaj, ovo nije poput njega. 523 00:33:09,480 --> 00:33:13,479 Nešto se dogodilo, znam to, i ne jebač će mi vjerovati i ti si mi zadnja nada. 524 00:33:14,120 --> 00:33:15,679 Molim te, Ady, 525 00:33:15,680 --> 00:33:17,879 moraš nam pomoći. 526 00:33:17,880 --> 00:33:19,559 molim te... 527 00:33:19,560 --> 00:33:22,759 Prošli ste do Paddyja Maguirea, ostaviti poruku. 528 00:33:22,760 --> 00:33:26,279 Točno i ono što bi se sada trebalo dogoditi jest bazna stanica će se označiti 529 00:33:26,280 --> 00:33:30,279 lokaciju telefona. Eto nas. Eto nas. Imam te! 530 00:33:32,000 --> 00:33:34,639 Tata, to sam ja! Micky, Micky smiri se. čuješ li me 531 00:33:34,640 --> 00:33:38,639 Paddy, Paddy. Idem na radio za pomoć. 532 00:33:43,280 --> 00:33:44,279 Hvala puno što ste ga pronašli. 533 00:33:44,280 --> 00:33:45,919 To je bilo do Mickyja. 534 00:33:45,920 --> 00:33:49,919 Vodio je istragu. 535 00:33:53,360 --> 00:33:55,399 Ovo je sve na meni. 536 00:33:55,400 --> 00:33:57,839 Ne, nisi samo ti, Jamie. 537 00:33:57,840 --> 00:34:00,319 Nije ni jedno ni drugo. Ničija krivnja. 538 00:34:00,320 --> 00:34:02,359 Znao je kakve rizike preuzima. 539 00:34:02,360 --> 00:34:05,679 Tražio je našu pomoć i rekli smo ne. 540 00:34:05,680 --> 00:34:09,679 Iznevjerili smo ga, mama. Svi mi. 541 00:34:12,760 --> 00:34:16,759 Pa, skoro svi mi. 542 00:34:21,480 --> 00:34:23,559 Jesti, spavati. 543 00:34:23,560 --> 00:34:24,759 Pravo. Grub je spreman! 544 00:34:24,760 --> 00:34:26,959 Guraš čamac van. 545 00:34:26,960 --> 00:34:29,159 Pa, nećemo moći jesti prije druga strana usluge pa... 546 00:34:29,160 --> 00:34:33,159 Neće biti službe. 547 00:34:34,800 --> 00:34:36,839 Ali ovo je Connorov veliki dan. 548 00:34:36,840 --> 00:34:39,319 da, ali ne bez mog tate nije. 549 00:34:39,320 --> 00:34:43,319 Otkazujemo. Je li tako, mama? 550 00:34:44,720 --> 00:34:46,639 A kako bismo objasnili da bi pili Connora? 551 00:34:46,640 --> 00:34:50,639 Sve što mi treba je čista košulja i ja ću biti s tobom. 552 00:35:19,240 --> 00:35:20,759 Patrick... 553 00:35:20,760 --> 00:35:24,759 vrijeme je. 554 00:35:31,280 --> 00:35:33,359 Jeste li prošli provjeru? 555 00:35:33,360 --> 00:35:36,679 Naposljetku. 556 00:35:36,680 --> 00:35:40,679 Vjerujem u jednoga Boga, Otac, Svemogući, 557 00:35:42,480 --> 00:35:46,479 stvoritelj svega vidljivog i nevidljiva. 558 00:35:51,080 --> 00:35:55,079 Ako želite... 559 00:36:01,680 --> 00:36:05,679 Nisam siguran mogu li. 560 00:36:06,480 --> 00:36:10,239 samo je... 561 00:36:10,240 --> 00:36:12,439 Ja zapravo ne vjerujem u Boga. 562 00:36:12,440 --> 00:36:16,439 Ali ako me pozovu, Naučit ću ga da poštuje ljude, 563 00:36:16,640 --> 00:36:20,639 bez obzira što rade ili ne rade vjeruju, sve dok su pristojni. 564 00:36:20,920 --> 00:36:24,919 I molit ću se Bogu koji nisam sigurno postoji da je voljen. 565 00:36:27,600 --> 00:36:29,959 Ja sam prostitutka, oče. 566 00:36:29,960 --> 00:36:33,919 Bivši narkoman. Ali ja razlikujem dobro od lošeg. 567 00:36:33,920 --> 00:36:37,919 I ako ga mogu tome naučiti, posao je obavljen, stvarno. zar ne? 568 00:36:42,720 --> 00:36:45,559 Žao mi je ako sam uvrijedio. 569 00:36:45,560 --> 00:36:48,559 jednostavno ne želim iznevjeriti Connora. 570 00:36:48,560 --> 00:36:52,559 Ili sebe. 571 00:37:04,920 --> 00:37:08,919 Evo, netko je mislio da jesu vrlo pametno telefoniranje Concepta, 572 00:37:09,680 --> 00:37:13,559 dajući glas, govoreći joj da joj je let otkazan. 573 00:37:13,560 --> 00:37:17,559 Samo debeli jebeni kurac a šaljivdžija zaboravio sakriti broj! 574 00:37:18,400 --> 00:37:22,399 Zar ne, Shane?! 575 00:37:29,720 --> 00:37:31,959 SVIRA POP GLAZBA 576 00:37:31,960 --> 00:37:34,879 Pročulo se. 577 00:37:34,880 --> 00:37:38,879 Što da vam kažem, tko god nas dovede taj klinac će biti dobro ispran. 578 00:37:39,600 --> 00:37:40,959 Tko je objavio riječ? 579 00:37:40,960 --> 00:37:43,719 Ja, J, Shane. 580 00:37:43,720 --> 00:37:46,279 Pa, nisi jebeno u pravu. Ja sam direktor tvrtke Maguire Limited. 581 00:37:46,280 --> 00:37:49,199 Ja donosim izvršne odluke. 582 00:37:49,200 --> 00:37:50,799 On će platiti za ovo, tata. 583 00:37:50,800 --> 00:37:54,799 Riskirati svoje živote? Za što? Za što?! 584 00:37:58,400 --> 00:38:01,679 Nijedno moje mladunčad više neće umrijeti na moj račun! Otkaži to. 585 00:38:01,680 --> 00:38:04,919 Ali povrijedio te je i trebaju znaj nitko to ne radi našem starom. 586 00:38:04,920 --> 00:38:08,919 Jesi li jebeno gluh? Otkaži! 587 00:38:17,600 --> 00:38:20,119 Hej, seksi. 588 00:38:20,120 --> 00:38:23,839 Što se dogodilo onom Dugom Mokrom Začinjeni šaraf? 589 00:38:23,840 --> 00:38:25,999 Samo sam uživao u toj pomisli. 590 00:38:26,000 --> 00:38:28,799 Jesu li te limete već spremne, dušo? 591 00:38:28,800 --> 00:38:32,799 Ahhh. 592 00:38:35,520 --> 00:38:39,519 Je li sad lakši je li opran od smrtnog grijeha? 593 00:38:42,720 --> 00:38:44,799 Zar ti se nije svidjelo skakanje u sebe, 594 00:38:44,800 --> 00:38:47,239 duhovno čišćenje? 595 00:38:47,240 --> 00:38:50,039 Ne možete se samo pojaviti i krsti se, Frank. 596 00:38:50,040 --> 00:38:52,799 Postoji program.Program! 597 00:38:52,800 --> 00:38:55,039 Ali koja bi bila svrha, ha? 598 00:38:55,040 --> 00:38:58,639 Samo bi umazao svoju knjižicu sljedeći dan. 599 00:38:58,640 --> 00:39:01,519 Ti si poput mene, jesi. 600 00:39:01,520 --> 00:39:05,519 Privučen zemaljskim užicima. 601 00:39:16,000 --> 00:39:19,519 Kako si mogao razgovarati s Micky onako, javno? 602 00:39:19,520 --> 00:39:23,519 Jedini kojeg ne biste pozvali u posao, ali jedini koji je izašao tražiti tebe. 603 00:39:26,960 --> 00:39:30,959 Nazovite se ocem. 604 00:39:33,600 --> 00:39:37,599 Prasak! Prasak! 605 00:39:43,440 --> 00:39:46,639 Mislio sam na maline bili tvoji favoriti. 606 00:39:46,640 --> 00:39:48,799 Ne kad su pokriveni u rastopljenoj kravljoj kosti! 607 00:39:48,800 --> 00:39:52,799 Što sam više tražio, što se više ukopavala! 608 00:39:53,680 --> 00:39:56,679 Poziv je bio posljednje sredstvo. 609 00:39:56,680 --> 00:40:00,319 Ja samo... Ja samo želio učiniti dobrim. 610 00:40:00,320 --> 00:40:04,319 Želim muškarca, Shanea, odraslog. 611 00:40:05,880 --> 00:40:09,879 Ali dok ga ne nađem, pretpostavljam Morat ću se zadovoljiti s tobom! 612 00:40:23,840 --> 00:40:26,879 Sranje, žao mi je! Zaboga! 613 00:40:26,880 --> 00:40:30,879 Zašto se ne vratiš u toalet odakle si došao, počistiti? 614 00:40:34,280 --> 00:40:36,359 Ona je drolja. 615 00:40:36,360 --> 00:40:38,159 Znaš što? 616 00:40:38,160 --> 00:40:41,119 Paddy je jučer skoro umro i to me nešto probudilo. 617 00:40:41,120 --> 00:40:45,119 Život je prekratak. Neću potratiti svoj život čekajući tebe, Karen. 618 00:40:46,200 --> 00:40:50,199 Imaš dva muškarca u životu. Zašto ne mogu imati dvije žene? 619 00:40:54,080 --> 00:40:58,079 Pogledaj to. Izgleda kao kljunar na safariju. 620 00:41:02,040 --> 00:41:04,479 Što si, dovraga, upravo rekao? 621 00:41:04,480 --> 00:41:07,279 Ništa, Paddy. Platypus na safariju?! 622 00:41:07,280 --> 00:41:10,199 tako je, bježi, govno žutokljuno. 623 00:41:10,200 --> 00:41:14,199 Izgovori još jednu riječ koja nije ljubazna, i ja ću učini ono što je majka priroda trebala učiniti prije 50 godina. 624 00:41:15,800 --> 00:41:19,799 Izbrisat ću te zauvijek! 625 00:41:29,920 --> 00:41:33,919 Lijepo, tata. Što misliš kako se sada osjeća? 626 00:41:35,720 --> 00:41:39,479 Slušaj, znaš nešto, Paddy, ti napraviš china shop bikom 627 00:41:39,480 --> 00:41:41,519 izgledati društveno spretno. 628 00:41:41,520 --> 00:41:45,519 Štitio sam svoju obitelj, kao što bi svaki dobar otac trebao. 629 00:41:47,440 --> 00:41:51,439 Zar je to toliko prezira? 630 00:41:53,480 --> 00:41:57,479 Ako mi ne kažeš što želiš, ja ne mogu ti pomoći. Uvlači mi glavu. 631 00:41:57,520 --> 00:41:59,879 Što sad nije u redu s Katie? 632 00:41:59,880 --> 00:42:03,879 Dječji zabavljač, tip udario si laktom? Sa slomljenim nosom? 633 00:42:03,960 --> 00:42:07,959 Sada neće nastupati. 634 00:42:12,720 --> 00:42:14,639 Jednom davno, 635 00:42:14,640 --> 00:42:18,639 postojao je kralj koji je živio u moćnom dvorcu. 636 00:42:19,040 --> 00:42:23,039 Imao je sve stvari čovjek može poželjeti. 637 00:42:23,080 --> 00:42:26,399 Ali on je bio usamljeni kralj. 638 00:42:26,400 --> 00:42:30,399 tako je. Nešto je nedostajalo. 639 00:42:31,240 --> 00:42:33,439 Jesi li sa mnom dosad? 640 00:42:33,440 --> 00:42:37,439 Onda je jednog dana došao preko prekrasne mlade žene. 641 00:42:39,360 --> 00:42:43,359 I prije predugo, bili su ludo, ludo zaljubljeni. 642 00:42:45,560 --> 00:42:49,559 I bogovi su ih blagoslovili s prekrasnom djecom. 643 00:42:50,120 --> 00:42:54,119 I on i njegova Kraljica volio ih bezuvjetno. 644 00:42:55,320 --> 00:42:59,319 Ali kraljici je postalo dosadno i gledala da se zabavi. 645 00:43:00,280 --> 00:43:02,399 Živi vlastiti život. 646 00:43:02,400 --> 00:43:06,399 Bez obitelji oko sebe, bez njihove ljubavi, posrnuo je 647 00:43:07,520 --> 00:43:11,519 i izgubio je krunu. 648 00:43:12,480 --> 00:43:16,319 Njegova kći je pokušala... 649 00:43:16,320 --> 00:43:20,319 Izgubio je obitelj i izgubio je svoju kraljicu. 650 00:43:20,440 --> 00:43:24,439 Gledao je kao njegova kraljica bacila sve što je imala... 651 00:43:25,760 --> 00:43:27,319 imali su... 652 00:43:27,320 --> 00:43:28,879 u odvod. 653 00:43:28,880 --> 00:43:32,279 Željela ga je mrtvog. 654 00:43:32,280 --> 00:43:36,279 Nikad nisam pomislio da bi mogao biti unutra potrebna mi je jebena pomoć. 655 00:43:37,880 --> 00:43:41,159 Nikad to nisam pomislio on bi zapravo mogao biti 656 00:43:41,160 --> 00:43:45,159 vrišti za nekakvu pomoć. 657 00:43:46,640 --> 00:43:49,359 Sve što je tražio bio netko... 658 00:43:49,360 --> 00:43:53,359 bilo tko... 659 00:43:54,360 --> 00:43:58,359 ..jebeno slušati! 660 00:44:03,000 --> 00:44:06,999 Samo da jebeno slušam! 661 00:44:09,160 --> 00:44:13,159 to je sve 662 00:44:14,400 --> 00:44:18,399 to je sve 663 00:44:36,480 --> 00:44:38,359 točno, 664 00:44:38,360 --> 00:44:42,359 idemo u krevet. 665 00:44:44,680 --> 00:44:48,679 Noć, mama. 666 00:44:49,920 --> 00:44:53,919 Laku noć, Mimi. Laku noć, Karen. 667 00:45:01,440 --> 00:45:04,319 Skinut ćemo se svi. 668 00:45:04,320 --> 00:45:08,319 'Ghandi, Collins, tvoja žena koji se ne bi maknuo u autobusu. 669 00:45:08,960 --> 00:45:10,599 'Sve heroji. 670 00:45:10,600 --> 00:45:14,599 'Svi borci za slobodu. 671 00:45:17,800 --> 00:45:21,399 'Malo njih će ikada biti poznato za velika djela hrabrosti poput njih. 672 00:45:21,400 --> 00:45:23,519 'Ali uzimanje svake slobode, 673 00:45:23,520 --> 00:45:27,519 'bilo da se oslobađate ljubavi ili govorite što tvoje srce uistinu osjeća, za to su potrebna muda.' 674 00:45:30,520 --> 00:45:34,519 Noć. Povucite vrata do. 675 00:45:37,200 --> 00:45:41,199 'Razbijanje okova mentalnog i emocionalna zatvorenost. 676 00:45:41,880 --> 00:45:45,879 'Samo veliki čovjek to uspijeva.' 677 00:45:56,320 --> 00:45:59,519 Kako znaš kada su stvari kreće se prebrzo? S djevojkom. 678 00:45:59,520 --> 00:46:01,239 Blimey. Ako je voliš? 679 00:46:01,240 --> 00:46:04,919 Voliš li je? Ukrala je jedna od mojih olovki.To je ozbiljno. 680 00:46:04,920 --> 00:46:08,919 Molim. Još samo malo vremena. Chesney, ne! 681 00:46:10,160 --> 00:46:12,559 Vodoinstalater? Curenje? 682 00:46:12,560 --> 00:46:16,319 To je naš vodoinstalater. 100 funti i držat će te za ruku u Pizza Expressu. 683 00:46:16,320 --> 00:46:17,919 Koji kurac namjeravaš? 684 00:46:17,920 --> 00:46:21,879 Bilo bi mi dobro da ti mogli birati kako ćete ići. 685 00:46:21,880 --> 00:46:23,519 Nećeš umrijeti. 686 00:46:23,520 --> 00:46:27,519 Što je s tvojim ocem? Bio je liječnik. Obitelj medicinara, ha? 687 00:47:07,160 --> 00:47:09,679 Znači prešao si na judaizam, 688 00:47:09,680 --> 00:47:13,399 ali ti imaš silne žudnje za svinjske ogrebotine? Bože, da. 689 00:47:13,400 --> 00:47:17,399 Vidjet ću što mogu učiniti. 690 00:47:17,400 --> 00:47:27,400 www.addic7ed.com 691 00:47:27,450 --> 00:47:32,000 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0